巴黎奥运会开幕在即，东道主法国正在紧锣密鼓地做着准备工作。 高市早苗首相が電光石火の衆院解散で、てんやわんやの年明けでしたが、芸能界も驚きのニュースが続きます。米倉涼子（50）は243日ぶりに公の場に姿を見せ、活動休止から8カ月が過ぎた元TOKIOの国分太一（51）には新たな動きがありました。
上个月，马克龙接受采访时表示，法国致力于在巴黎奥运会期间推动“奥林匹克休战”，希望交战中的国家暂时放下争端，并希望在这方面得到中国的帮助。今回もいつものメンバーが深掘りします。 芸能リポーター 活動自粛中だった米倉涼子が、主演映画「エンジェルフライト」の試写会で243日ぶりに公の場に登場したね。
B | 週刊誌記者 昨年9月から仕事のキャンセルが相次ぎ心配の声が上がる中で、関東信越厚生局麻薬取締部が自宅を家宅捜索したと10月週刊文春が報じた。
C |
因为中国在作为东道主国家申办北京冬奥会时，也做了同样的事情。
在最近，中方也表示，作为联合国安理会常任理事国和负责任大国，中国愿同法方一道，以巴黎奥运会为契机，倡议运动会期间全球停火止战。
D |
俄罗斯、乌克兰之间以及巴勒斯坦、以色列之间的战争，一直是全球关注的重点。
E |
此外，苏丹武装冲突仍在延续，自2023年4月15日起，战火从首都蔓延到全国，至今没有停火迹象。 ワイドショーデスク ただ今年1月に不起訴になり、米倉本人もコメントを発表。芸能活動を続ける意向を見せた。 リポーター 不起訴になったから今回のイベントに出てきたのかな？ スポニチ本紙デスク 映画関係者にとっては公開前に騒動が落ち着いてホッとしたというのが本音だろうね。
F |
全球人民都盼望着，奥运会这个和平的象征能让苏丹冲突双方暂时放下武器，让苏丹人民在来之不易的和平之中，获得喘息的机会。
苏丹位于非洲东北部，曾是非洲国土面积最大的国家，还是联合国公布的世界最不发达国家之一。
自1956年独立以来，在这片土地上，政变和内战时有发生，始终没有办法彻底摆脱混乱。
G | 本人は舞台に立つことへの葛藤があったと聞く。
2019年4月，巴希尔政权下台之后，苏丹各派系之间总是产生摩擦和冲突，始终没有建立一个有效的政府。出演を悩んだけど最終的には周囲の勧めもあって決断したようだ。
准军事组织“快速支援部队”和苏丹武装部队，在首都喀土穆悍然开战。 リポーター 試写会での米倉はどんな様子だったの？ 本紙デスク 取材に行った記者に聞くと頬はこけ、やつれていたみたい。
图源：新华社
冲突双方的领导人曾经结盟推翻前政府，因为利益分配问题，对昔日的盟友举起了武器。
H | 以前なら自ら率先して作品をアピールするのに、今回は終始うつむきながら他の登壇者や司会からの質問に受け答えをするだけで精いっぱい。
居民们能听到战斗机在窗外频繁飞过，双方部队向彼此射击，居民推开窗户，看到的不是蓝天白云，而是交战引起的火光与浓烟。
流弹击穿窗户，掉落在居民的家中，提醒人们与危险只有一墙之隔。
图源：南方周末
在后续冲突中，一天之内落在恩图曼市一居民家门口的子弹
首都喀土穆的主要街道空无一人，所有桥梁都被封锁，民众撤离到地下室中，面临的是停水停电和食物短缺。
I |
沙特阿拉伯航空公司一架客机在喀土穆发生的交火中受损，当时机上有多名乘客和机组人员。何度も涙ぐんでたって。 ワイドデスク 自身の口から騒動に触れるかが注目されたけど、直接的な言及はなかった。
J | 「ドクターX」シリーズで共演してきた遠藤憲一がフォローしていたのが印象的だったね。
去年9月17日，在冲突双方的新一轮交战之后，18层楼高的大尼罗石油作业公司大楼被大火笼罩，升起浓重的黑烟。 週刊誌記者 米倉は晴れ舞台ではヒールを履くイメージがあったけれど、黒のスーツに白いスニーカーを合わせていた。 本紙デスク 脳脊髄液減少症と闘病しているからその影響かもしれないけどね。 リポーター 今後の米倉の活動はどうなるんだろう？ ワイドデスク 不起訴になったとはいえ、スポンサーはイメージを大事にするから地上波ドラマの復帰は難しいだろう。 週刊誌記者 今回の試写会の仕事をするだけで精いっぱいだったみたい。
苏丹司法部大楼在炮火中被完全烤焦，玻璃被全部炸碎。
K | 前向きに次の仕事を考えられる状態じゃないようだ。
爆发冲突一年后，战火逐渐从初期的首都圈，向中部和西部蔓延，波及苏丹18个州中的11个。 本紙デスク ただ近年は、騒動になった人物が海外資本の配信ドラマで復活するケースも珍しくなくなった。実力は間違いないだけに、地上波での作品出演が見通せないことを逆手にとってオファーが増えてくるかもしれないね。 リポーター “失敗しない”米倉が戻ってくるのか注目だね。
自去年4月15日爆发武装冲突以来，在苏丹有至少14790人死亡，约33000人受伤，超过800万人流离失所。
整个国家都在战火下哀嚎，民众一心盼望着和平的到来。
比起那些受伤的人、受损的建筑，武装冲突在这个国家身上留下的隐形伤口，同样令人触目惊心。
战乱之下，昔日的秩序一夜崩塌，企业倒闭、工厂关门、贸易中断，民众只能看着自己和国家，滑向更深的深渊。
据经济专家估计，苏丹70%的经济活动都因为战乱停滞，直接和间接经济损失超千亿美元。
冲突爆发前，500苏丹镑能兑换50元人民币，爆发冲突一年之后，500苏丹镑只能换到6元人民币。
L |
一位中国商人说：“有次睡一觉钱贬值20%，再也不敢将苏丹镑揣在兜里。”
图源：新华社
石油工业是苏丹的支柱产业，但随着动乱的发生，苏丹的石油产业缩减一半以上。
苏丹还是传统农业大国，农业产值占国内生产总值的三分之一，农业人口占65%。
M |
但因为战争，大量农业基础设施被破坏，人民流离失所，无心务农，耕地面积大大减少。
农业这根支柱的崩塌， 不止对经济造成重创，还威胁到无数人的生存。
2023年苏丹谷物产量比上一年减少了46%，许多地区粮价比冲突之前上涨了2-3倍，全国仅有不到5%的人口每天可以吃到一顿饱饭。
最近，联合国世界粮食计划署警告称，“世界最大的难民危机”正在苏丹发生，并有可能进入全球规模最大的饥饿危机，距离饥荒只有一步之遥。
为了躲避战乱，大量苏丹人民不得不背井离乡，离开扎根的土地。
N |
当地时间4月24日，国际移民组织发布的最新报告显示，苏丹武装冲突已造成超过878万人流离失所，国际移民组织称，这是当前全球规模最大的流离失所危机。
有“象鼻之城”美誉的喀土穆，是战火肆虐最严重的地方，有超过半数人口远走他乡，到处都是空空荡荡的居所。
仓促的迁徙过程充满了危险，枪炮、饥饿、疾病潜伏在恶劣的环境之中，许多人永远地倒在路上。
o |
苏丹全国上下702家医院中，25%的医院在冲突中被完全摧毁，更多的医疗机构停摆，一半的州已无法向民众提供基本医疗服务。
p |
缺少医务人员干预，加上流离失所者的无序流动，疟疾、霍乱、登革热、麻疹等传染病正在苏丹大范围传播。
他们本应和书本、糖果为伴，享受父母的关爱，如今却饿着肚子，穿着破烂的衣服，每天担忧死亡的不期而至。
挪威难民委员会苏丹国家主任威尔·卡特（Will Carter）说：“这里的平民正遭受的是饥饿、大规模性暴力、种族屠杀和处决，还有数百万人流离失所。
q | ”
图源：联合国
在混乱的非洲，军队是立身之本，掌握军队就是掌握话语权。
但由于非洲军队无论是战术还是装备都十分落后，为了提升实力，非洲军官们通常选择去中国深造一番。
非洲许多国家的总统、国防部长、总司令等要人，都有过在中国军校进修的历史。
当师从中国的非洲将领越来越多，难免有“同室操戈”的时候。
南苏丹作为从苏丹独立的国家，一直和苏丹（亦称北苏丹）摩擦不断。
两方之间因油田归属权产生摩擦，爆发过一场“中国校园战争”。
北苏丹将领几乎全部曾到中国国防大学学习，南苏丹将领几乎全部毕业于石家庄陆军指挥学院。
坊间有一段传言，战前双方将领谈判，互报家门，听着对方对自己“母校”的嘲讽，怒气飙升，约定在战场上见真章。
r |
在这场冲突之中，北苏丹经济实力更加雄厚，拥有从我国购买的96式坦克、机枪、导弹车等先进装备，刚开战时占尽优势。
南苏丹的装备虽然相对落后，但继承了我国游击战的思想，避开锋芒，在敌军必经之路埋伏，逐个击破敌军有生力量，逐渐扭转了颓势。
s |
战况胶着了一段时间之后，双方只能重新坐上了谈判桌，进行和谈。
但短暂的和谈并不能完全消弭两方的隔阂，在这里，混乱与战争才是主旋律。
战火一起，便有无数生灵号泣，经济受损、人员伤亡、百姓流离失所，都是战争的代价。
许多非洲的国家在中国学到了战术，买到了先进的武器装备，却没学到中国对于和平的向往。
中国自古爱好和平，中国历史上曾经长期是世界上最强大的国家之一，但没有留下殖民和侵略他国的记录。
t |
从不主动对外惹事，但也不怕事，是这个国家一直以来贯彻的政治哲学，中国人始终只是为了捍卫自己生存而战。
u |
但这点，苏丹乃至于许多派军官到中国学习的国家却并没有学到，他们让国家卷入漩涡，让人民陷于水火之中。
如今，苏丹的战火仍在燃烧，数以百万计的民众仍翘首以盼和平的到来。
图源：澎湃影像
这股盼望可以跨越时间和空间，与两千多年前的奥运会勾连。
奥运会举办之前，火炬手高举火炬，一边奔跑，一边呼喊：“停止一切战争，参加运动会！”
当看到圣火，厮杀再惨烈的城邦也会放下武器，搁置仇恨，人民一齐涌向奥林匹亚参加奥运会。
在赛场上，身强体壮的运动员们为荣誉而战，而不是为了杀死彼此。
奥运会给了饱受蹂躏人民喘息的机会，也播下和平的种子。
消弭战乱，重返和平，这不仅是苏丹人民的愿望，更是全世界人民的期盼。
v |
弗朗哥·芬内隆曾经说道：
“所有的战争都是内部的战争，因为所有的人类都是兄弟。
w | ”
在如今这个不安稳的世界里，从战争到和平的道路注定漫长曲折，但这条路只能走下去，不能回头。
1. 《被世界漠视的苏丹内战：数百万难民无家可归，未来一代人没有希望》 界面新闻
2. 《奶奶滴！学姐在对面拿AK扫我！聊聊南北苏丹之间的那点事！》 酒痴东梦
3. 《苏丹内战一周年：回顾、现状与展望》 非洲研究小组
4. 《苏丹冲突延宕：“被遗忘的危机”，正引发全球最大饥荒》 潮新闻客户端
5. 《战火下的苏丹：安全状况极为严峻，当地中国人称有流弹打进民居》 南方都市报
6. 《中东面面观丨“坠落深渊”的苏丹正经历怎样一场危机？》 光明网
7. 《武装冲突一周年，苏丹经济濒临崩溃》 参考消息
8. 《粮食危机、营养不良、霍乱 苏丹人道主义危机严重》 北青网-北京青年报
